I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
"JEHOVAH'S MEDALLION"
The medallion was minted from brass in 1820 in connection with the death of the King of Great Britain George III (1760 - 1820).
Above the crown in the rays shines the name of God in the form of four Hebrew letters YHWH or JHVH. At the bottom of the medallion is the mint's signature "KETTLE". Around the circle is the inscription: "FEAR GOD, HONOR THE KING", taken from the Bible from 1 Peter 2:17
On the reverse side of the medallion, the familiar "Lord's Prayer" or the prayer "Our Father" in English is minted. This prayer is also taken from the Bible (Matthew 6:9-13). In the very first phrase of this prayer, Jesus showed the importance and significance of the name of God with the words: "...Hallowed be thy name."
"MEDALLÓN DE JEHOVÁ"
El medallón se acuñó en latón en 1820 para conmemorar la muerte del rey Jorge III (1760 - 1820) de Gran Bretaña.
Sobre la corona brilla en forma de rayos el nombre de Dios en forma de las cuatro letras hebreas YHWH o JHWH. En la parte inferior del medallón figura la firma de la Fábrica de la Moneda "KETTLE". Alrededor del círculo figura la inscripción "FEAR GOD, HONOR THE KING", tomada de la Biblia de 1 Pedro 2:17: "Temor de Dios, honren al rey".
En el reverso del medallón está acuñado en inglés el conocido "Padre Nuestro" o la Oración del Señor, que también está tomada de la Biblia (Mateo b:9-13). En la primera frase de esta oración, Jesús mostró la importancia y el significado del nombre de Dios con las palabras: "...SEA SANTO TU NOMBRE".
JEHOVŮV MEDAILON
Medailon byl vyražen z mosazi v roce 1820 v souvislosti s úmrtím krále Velké Británie Jiřího III (1760 – 1820).
Nad korunou v paprscích září Boží jméno v podobě čtyř hebrejských písmen JHVH. Ve spodní části medailonu je signatura mincovny „KETTLE“. Kolem dokola je nápis: „BOJTE SE BOHA, CTĚTE KRÁLE“, převzatý z Bible z 1. Petra 2:17.
Na rubové straně medailonu je vyražena známá „Pánova modlitba“ neboli modlitba „Otčenáš“ v angličtině. Tato modlitba je rovněž převzata z Bible (Matouš 6:9-13). Hned v první větě této modlitby Ježíš poukázal na důležitost a význam Božího jména slovy: „ať je posvěceno tvé jméno.“
«МЕДАЛЬОН ИЕГОВЫ»
Медальйон отчеканен из латуни в 1820 г в связи со смертью короля Великобритании Георга ІІІ или Джорджа 3-ем (1760 - 1820 гг).
Над короной в лучах сияет имя Бога в виде четырёх еврейских букв ЙХВХ или ЙГВГ. Внизу медальона находится подпись монетного двора "KETTLE". По кругу надпись: "FEAR GOD, HONOR THE KING", взятая из Библии из 1 Петра 2:17: "БОЙТЕСЬ БОГА, УВАЖАЙТЕ ЦАРЯ".
На обратной стороне медальона на английском языке отчеканена знакомая "Молитва Господня" или молитва "Отче наш", которая тоже взята из Библии (Матфея б:9-13. В первой же фразе этой молитвы Иисус показал важность и значимость имени Бога словами: "...ДА СВЯТИТСЯ имя твоё".