I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
THE GOLDEN GULDEN OF ERIC XIV (1568)
The coin is known as the Hungarian Gold Gulden (or Guilder), issued during the reign of Eric XIV, King of Sweden. It was minted in 1568, the final year of his reign.
The portrait of King Eric XIV facing right, wearing a laurel wreath. Around the image runs a Latin inscription identifying him as Eric XIV, King of Sweden, together with the date 1568.
In the center is a landscape with the sea and the rocky coast of Sweden. Above the scene, within the clouds, appears the divine name יהוה (YHVH), from which a scepter descends toward the earth. Around the image is the inscription: "DAT • CUI • VULT", meaning "Jehovah gives it to whomever he wills."
Portrait of King Eric XIV of Sweden (1533–1577).
...the inscription on this coin closely reflects the words of Daniel 4:17:
"so that the living know that the Most High is the Ruler over the kingdom of man, that he gives it to whomever he wants, and that he puts the most insignificant of people over him."
This verse was particularly meaningful to Eric XIV. In fact, he adopted it as his personal motto and used it throughout his reign.
...the inscription on this coin closely reflects the words of Daniel 4:17:
"so that the living know that the Most High is the Ruler over the kingdom of man, that he gives it to whomever he wants, and that he puts the most insignificant of people over him."
This verse was particularly meaningful to Eric XIV. In fact, he adopted it as his personal motto and used it throughout his reign.
FLORÍN DE ORO DE ERICO XIV (1568)
Esta moneda es conocida como el florín de oro húngaro (gulden), emitido durante el reinado de Erico XIV, rey de Suecia. Fue acuñada en 1568, el último año de su reinado.
Retrato del rey Erico XIV mirando hacia la derecha y llevando una corona de laurel. Alrededor de la imagen corre una inscripción en latín que lo identifica como Erico XIV, rey de Suecia, junto con la fecha 1568.
En el centro aparece un paisaje con el mar y la costa rocosa de Suecia. Sobre la escena, entre las nubes, aparece el nombre divino יהוה (YHVH), del cual desciende un cetro hacia la tierra. Alrededor de la imagen figura la inscripción: "DAT · CUI · VULT", que significa: "Jehová da a quien quiere."
Retrato del rey Erico XIV de Suecia (1533–1577).
...la inscripción de esta moneda refleja estrechamente las palabras de Daniel 4:17:
"para que todo el que vive sepa que el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad y que él se lo da a quien él quiere, y sobre él coloca incluso al hombre más humilde."
Este versículo tenía un significado especial para Erico XIV. De hecho, lo adoptó como su lema personal y lo utilizó durante todo su reinado.
...la inscripción de esta moneda refleja estrechamente las palabras de Daniel 4:17:
"para que todo el que vive sepa que el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad y que él se lo da a quien él quiere, y sobre él coloca incluso al hombre más humilde."
Este versículo tenía un significado especial para Erico XIV. De hecho, lo adoptó como su lema personal y lo utilizó durante todo su reinado.
ZLATÝ GULDEN ERIKA XIV. (1568)
Tato mince je známá jako uherský zlatý gulden (florén) vydaný za vlády Erika XIV., švédského krále. Byla vyražena roku 1568, v posledním roce jeho vlády.
Portrét krále Erika XIV. obrácený doprava, s vavřínovým věncem na hlavě. Kolem obrazu probíhá latinský opis označující jej jako Erika XIV., švédského krále, spolu s letopočtem 1568.
Uprostřed je krajina se švédským mořským pobřežím a skalnatými útesy. Nad výjevem se v oblacích objevuje Boží jméno יהוה (YHVH), od něhož směrem k zemi sestupuje žezlo. Kolem obrazu je nápis: „DAT · CUI · VULT“, což znamená:
„Jehova dává, komu chce.“
„Jehova dává, komu chce.“
Portrét švédského krále Erika XIV. (1533–1577).
...nápis na této minci odráží slova z Daniela 4:17:
„aby ti, kdo žijí, poznali, že vládcem v království lidstva je Nejvyšší a že ho dává tomu, komu chce, a dosazuje nad ním dokonce nejméně významného z lidí.“
Tento verš měl pro Erika XIV. mimořádný význam. Dokonce si jej zvolil za své osobní motto a používal jej po celou dobu své vlády.
...nápis na této minci odráží slova z Daniela 4:17:
„aby ti, kdo žijí, poznali, že vládcem v království lidstva je Nejvyšší a že ho dává tomu, komu chce, a dosazuje nad ním dokonce nejméně významného z lidí.“
Tento verš měl pro Erika XIV. mimořádný význam. Dokonce si jej zvolil za své osobní motto a používal jej po celou dobu své vlády.
ЗОЛОТОЙ ГУЛЬДЕН ЭРИКА XIV (1568)
Эта монета известна как Венгерский золотой гульден (или гильдер), выпущенный во время правления Эрика XIV, короля Швеции. Она была отчеканена в 1568 году — в последний год его правления.
На аверсе изображён портрет короля Эрика XIV, обращённый вправо и увенчанный лавровым венком. По окружности проходит латинская надпись, указывающая, что это Эрик XIV, король Швеции, а также год чеканки — 1568.
В центре изображён морской пейзаж и скалистое побережье Швеции. Над сценой, среди облаков, помещено божественное имя יהוה (YHWH), от которого к земле нисходит скипетр. По окружности расположена надпись: «DAT · CUI · VULT» что означает: «Иегова даёт тому, кому пожелает».
Портрет короля Швеции Эрика XIV (1533–1577).
...надпись на этой монете тесно перекликается со словами из Даниила 4:17:
«власть над человеческими царствами принадлежит Всевышнему и что он даёт её кому хочет, он даёт её самому незначительному из людей.»
Этот стих имел особое значение для Эрика XIV. Более того, он сделал его своим личным девизом и использовал на протяжении всего своего правления.
...надпись на этой монете тесно перекликается со словами из Даниила 4:17:
«власть над человеческими царствами принадлежит Всевышнему и что он даёт её кому хочет, он даёт её самому незначительному из людей.»
Этот стих имел особое значение для Эрика XIV. Более того, он сделал его своим личным девизом и использовал на протяжении всего своего правления.