I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
THE TWO-MARK COIN OF CHRISTIAN IV (1644)
This silver two-mark coin was minted in 1644 during the reign of King Christian IV of Denmark and Norway (1577–1648), one of the most influential Scandinavian monarchs of the seventeenth century.
The obverse features the crowned royal monogram "C4" of King Christian IV. Surrounding the monogram is the inscription "II MARCK DANS," meaning "Two Danish Marks," together with the date 1644. The design emphasizes the authority of the Danish crown and identifies both the denomination and the issuing ruler.
The reverse bears the remarkable inscription "IUSTUS יהוה IUDEX", combining Latin and Hebrew. Literally translated, it means "Jehovah, the Righteous Judge." The Hebrew word in the center is the divine name יהוה (YHWH), commonly rendered in English as "Jehovah." The inscription reflects the strong biblical influence that characterized many of Christian IV's coin designs. The inscription echoes the words of Psalm 7:11.
"God is a righteous Judge, And God proclaims his judgments every day."
"God is a righteous Judge, And God proclaims his judgments every day."
King Christian IV (1577–1648), issuer of several coins featuring the divine name יהוה (YHWH).
...Christian IV is well known among collectors for issuing several coins bearing the divine name יהוה (YHWH). These included silver skilling coins, marks, and gold ducats. Because of the Hebrew letters appearing on these coins, they became popularly known among collectors as "Jewish coins" or simply "Jews." Today, these pieces are valued both for their numismatic significance and for their unusual use of the divine name on official state coinage.
...Christian IV is well known among collectors for issuing several coins bearing the divine name יהוה (YHWH). These included silver skilling coins, marks, and gold ducats. Because of the Hebrew letters appearing on these coins, they became popularly known among collectors as "Jewish coins" or simply "Jews." Today, these pieces are valued both for their numismatic significance and for their unusual use of the divine name on official state coinage.
For more information and videos, check out our Instagram https://www.instagram.com/HolyNameJhvh/
DOS MARCOS DE CRISTIÁN IV (1644)
Esta moneda de plata de dos marcos fue acuñada en 1644 durante el reinado del rey Cristián IV de Dinamarca y Noruega (1577–1648), uno de los monarcas escandinavos más influyentes del siglo XVII.
El anverso presenta el monograma real coronado "C4", correspondiente al rey Cristián IV. Alrededor del monograma aparece la inscripción "II MARCK DANS", que significa "Dos marcos daneses", junto con la fecha 1644. El diseño destaca la autoridad de la corona danesa e identifica tanto el valor de la moneda como al soberano que la emitió.
El reverso muestra la notable inscripción "IUSTUS יהוה IUDEX", que combina latín y hebreo. Traducida literalmente, significa "Jehová, el Juez Justo". La palabra hebrea situada en el centro representa el nombre divino יהוה (YHWH), comúnmente traducido al español como "Jehová". Esta inscripción refleja la fuerte influencia bíblica presente en muchas de las monedas emitidas durante el reinado de Cristián IV. La inscripción evoca las palabras del Salmo 7:11.
"Dios es un juez justo; Dios proclama sus sentencias todos los días."
"Dios es un juez justo; Dios proclama sus sentencias todos los días."
El rey Cristián IV (1577–1648), emisor de varias monedas que llevan el nombre divino יהוה (YHWH).
...Cristián IV es conocido entre los coleccionistas por haber emitido varias monedas que llevan el nombre divino יהוה (YHWH). Entre ellas se encontraban skillings de plata, marcos y ducados de oro. Debido a las letras hebreas presentes en estas monedas, llegaron a ser conocidas popularmente como «monedas judías» o simplemente «judíos». En la actualidad, estas piezas son apreciadas tanto por su importancia numismática como por el inusual uso del nombre divino en monedas oficiales del Estado.
...Cristián IV es conocido entre los coleccionistas por haber emitido varias monedas que llevan el nombre divino יהוה (YHWH). Entre ellas se encontraban skillings de plata, marcos y ducados de oro. Debido a las letras hebreas presentes en estas monedas, llegaron a ser conocidas popularmente como «monedas judías» o simplemente «judíos». En la actualidad, estas piezas son apreciadas tanto por su importancia numismática como por el inusual uso del nombre divino en monedas oficiales del Estado.
Para obtener más información y ver vídeos, visita nuestro Instagram: https://www.instagram.com/HolyNameJhvh/
DVĚ MARKY KRISTIÁNA IV. (1644)
Tato stříbrná mince o hodnotě dvou marek byla vyražena v roce 1644 za vlády dánského a norského krále Kristiána IV. (1577–1648), jednoho z nejvýznamnějších skandinávských panovníků 17. století.
Na líci mince je zobrazen korunovaný královský monogram „C4“, označující krále Kristiána IV. Kolem monogramu se nachází nápis „II MARCK DANS“, tedy „Dvě dánské marky“, spolu s letopočtem 1644. Motiv zdůrazňuje autoritu dánské koruny a zároveň označuje nominální hodnotu mince i jejího vydavatele.
Rub nese pozoruhodný nápis „IUSTUS יהוה IUDEX“, který kombinuje latinu a hebrejštinu. V překladu znamená „Jehova, spravedlivý soudce.“ Hebrejské slovo uprostřed představuje Boží jméno יהוה (JHWH), které se v češtině běžně přepisuje jako „Jehova“. Tento nápis odráží silný vliv Bible, který je patrný na mnoha mincích vydaných za vlády Kristiána IV. Nápis připomíná slova ze Žalmu 7:11.
"Bůh je spravedlivý soudce a každý den vyhlašuje své rozsudky."
"Bůh je spravedlivý soudce a každý den vyhlašuje své rozsudky."
Král Kristián IV. (1577–1648), vydavatel několika mincí s Božím jménem יהוה (JHWH).
...Kristián IV. je mezi sběrateli známý tím, že nechal razit několik mincí nesoucích Boží jméno יהוה (JHWH). Patřily mezi ně stříbrné skillingy, marky i zlaté dukáty. Kvůli hebrejským písmenům na těchto mincích se jim mezi sběrateli začalo říkat „židovské mince“ nebo jednoduše „židé“. Dnes jsou tyto ražby ceněny nejen pro svůj numismatický význam, ale také pro neobvyklé použití Božího jména na oficiálních státních mincích.
...Kristián IV. je mezi sběrateli známý tím, že nechal razit několik mincí nesoucích Boží jméno יהוה (JHWH). Patřily mezi ně stříbrné skillingy, marky i zlaté dukáty. Kvůli hebrejským písmenům na těchto mincích se jim mezi sběrateli začalo říkat „židovské mince“ nebo jednoduše „židé“. Dnes jsou tyto ražby ceněny nejen pro svůj numismatický význam, ale také pro neobvyklé použití Božího jména na oficiálních státních mincích.
Další informace a videa najdete na našem Instagramu https://www.instagram.com/HolyNameJhvh/
ДВЕ МАРКИ КРИСТИАНА IV (1644)
Эта серебряная монета достоинством две марки была отчеканена в 1644 году во время правления короля Кристиана IV Датского и Норвежского (1577–1648), одного из самых влиятельных скандинавских монархов XVII века.
На аверсе изображён коронованный королевский вензель «C4» короля Кристиана IV. Вокруг вензеля размещена надпись «II MARCK DANS» («Две датские марки») и дата 1644 года. Дизайн подчёркивает власть датской короны и указывает как номинал монеты, так и имя правителя, при котором она была выпущена.
На реверсе находится примечательная надпись «IUSTUS יהוה IUDEX», сочетающая латинский и древнееврейский языки. В буквальном переводе она означает: «Иегова — Праведный Судья». Еврейское слово в центре — это Божье имя יהוה (ЙХВХ или ЙГВГ), которое обычно передаётся как «Иегова». Эта надпись отражает сильное библейское влияние, характерное для многих монетных выпусков Кристиана IV. Её содержание перекликается со словами из Псалма 7:12:
«Бог — праведный Судья, Он выносит приговоры грешникам каждый день.»
«Бог — праведный Судья, Он выносит приговоры грешникам каждый день.»
Король Кристиан IV (1577–1648), выпустивший несколько монет с Божьим именем יהוה.
...Кристиан IV хорошо известен среди коллекционеров тем, что выпустил несколько монет с Божьим именем יהוה (ЙХВХ или ЙГВГ). Среди них были серебряные скиллинги, марки и золотые дукаты. Из-за присутствия еврейских букв на этих монетах коллекционеры часто называли их «еврейскими монетами». Сегодня эти экземпляры ценятся не только за свою нумизматическую значимость, но и за необычное использование Божьего имени на официальных государственных монетах.
...Кристиан IV хорошо известен среди коллекционеров тем, что выпустил несколько монет с Божьим именем יהוה (ЙХВХ или ЙГВГ). Среди них были серебряные скиллинги, марки и золотые дукаты. Из-за присутствия еврейских букв на этих монетах коллекционеры часто называли их «еврейскими монетами». Сегодня эти экземпляры ценятся не только за свою нумизматическую значимость, но и за необычное использование Божьего имени на официальных государственных монетах.
Больше информации, а также видео можно посмотреть на нашем Телеграм-канале https://t.me/HolyNameJhvh
и на Инстаграм: https://www.instagram.com/HolyNameJhvh/
и на Инстаграм: https://www.instagram.com/HolyNameJhvh/